Essere citato almeno una volta, è così importante per lui.
Bar jedan put, veoma mu je važno.
Una volta è stato davvero male...
Secam se kada je bio bolestan kako je nama bilo...
Per una ragazza la prima volta è molto importante.
"Prvi put" za devojèice je veoma važan.
Per la prima volta è solo e ha paura.
Sam je po prvi put, i uplašen je.
Questa volta è addío per sempre, Alex.
Vreme je da se pozdravimo, Alex.
E l'ultima volta è stata tre sere fa?
A poslednja epizoda bila je pre tri noæi?
L'ultima volta è stato visto su queste colline.
Posljednji put je viden u ovim brdima.
Ti consiglio di fare le scelte giuste questa volta.....perché questa volta è tutto ciò che hai.
Zato ti je moj savet da ovaj put sve uradiš kako treba... zato što je ovo sada, sve što imaš.
O si tratta di uno dei falsi più elaborati mai messi in scena, oppure praticamente... questa volta è vero.
Ili je to proizvod neèije mašte ili... Je to stvarnost.
E questa volta è venuto anche Edmund.
Tumnusa! Ovaj put je i Edmund bio.
Qualche volta è molto meglio conservare certi ricordi solo nella mente.
Ponekad je neka sjeæanja bolje èuvati samo u glavi.
L'ultima volta è stata vista a cavallo qui, da sola.
Poslednji put kada je viðena, jahala je sama ovamo.
La prima volta è stata il giorno in cui lei è arrivato sull'isola.
Први пут... Било је то онда кад сте стигли на острво.
E uccidere qualche volta è un effetto secondario.
Ubijanje je nešto kao uzgredna stvar.
Saper fare due cose alla volta è una delle chiavi del successo.
Moguænost obavljanja dvije stvari istodobno je velik dio uspjeha.
E il vincitore, ancora una volta, è l'Uomo Martello.
I pobednik je, još jednom Hammerman.
Non lo so, questa volta è diverso.
Ne znam. Ovog puta je drugaèije.
Una volta è finito in punizione e si è sbattuto la prof.
Èuo sam da je poslat na popravni i na kraju je izudarao profana.
È tutta la vita che faccio casini e ogni volta è sempre lui che paga...
Ceo jebeni život radim ovo. Uvek ga uvalim u govna i uvek on ispašta.
Anche se... l'ultima volta è stato via per due anni.
Осим, знаш, прошлог пута га није било око 2 године.
Non capisce che la seconda volta è sempre peggio.
Ona ne kapira da je drugi put uvek gore.
L'ultima volta è stata vista a bordo di una Cadillac decappottabile rossa del 1968.
Посљедњи пут виђена како бежи у црвеном 1968 Кадилак кабриолету.
Una volta è stato un pilota da corsa.
Jednom je bio vozac trkacih kola.
Ancora una volta è il momento di vedere all'opera il Grifone.
Vreme je, još jednom, za Grifina i mravlji šou.
Ad esempio, Londra è una Birmingham più grande, che a sua volta è una Brighton più grande, e così via?
Dakle, da li je London uveličani Birmingem, koji je uveličani Brajton itd?
Questa, ancora una volta, è l'aspettativa di vita.
То је, поново, очекивано трајање живота.
Ho ripetuto questo esperimento moltissime volte, e una volta è accaduta una cosa molto interessante.
Potom sam ponovio ovaj eksperiment nebrojeno puta, i jednom se nešto veoma interesantno desilo.
Forse uno dei vostri atomi una volta è stato il ginocchio di Napoleone.
Ko zna, možda je jedan od vaših atoma jednom bio Napoleonovo koleno.
Questa volta è cambiata la tessitura per la batteria.
Tekstura se promenila u bubnjevima ovaj put.
Qualche volta è un semplice "C'era un volta..." Questi libri su Carter hanno sempre avuto Edgar Rice Burroughs come narratore.
Понекад је једноставно као "Било једном...". Едгар Рајс Буроуз је увек био наратор у Картеровим књигама.
Quindi, quando abbiamo proposto "Toy Story" a Tom Hanks la prima volta, è arrivato e ci ha detto: "Non volete che canti, vero?"
Када смо први пут представили "Причу о играчкама" Тому Хенксу, ушао је и рекао, "Не желите ваљда да певам?"
Nell'ottobre del 2003, più di 6000 persone provenienti da 49 paesi diversi sono venuti alla linea di partenza, tutti determinati, e lo sparo d'inizio questa volta è stato il segnale per correre in armonia e per un cambiamento.
Oktobra 2003., preko 6000 trkača, 49 različitih nacionalnosti, stalo je na startnu liniju, svi odlučni, i kada je pucanj označio start, to je bio znak, da za promenu, svi trče složno.
E la seconda cosa è stata che, una volta è venuto a trovarmi un amico e, osservando il tutto sul tavolo, mi ha chiesto: "Perché sono numerati?
Druga stvar, jednom je svratio prijatelj i pogledao na moj sto i rekao: "Oh. Zašto su numerisani? Da li je ova osoba veća retkost od one osobe?"
Ancora una volta è un'eccessiva semplificazione e non mostra neanche lontanamente quello che veramente conosciamo di questi processi.
Još jednom, ovo je veoma pojednostavljeno i uopšte ne prikazuje šta zapravo znamo o ovim procesima.
Ma come ho detto, questa volta è stato diverso.
Ali kao što sam rekao, ovaj put je bilo drugačije.
Bambina 8: Beh, qualche volta è seccante quando i tuoi fratelli e sorelle, o fratello e sorella, quando ti copiano e tu hai un’idea per prima e ti rubano l’idea e la realizzano loro.
Девојчица 8: Па, понекад нервира када браћа и сестре, или брат или сестра, када те копирају, а ти си прва добила идеју а они је узму и онда је спроведу.
E una volta è venuto da me, aveva quasi sette, otto anni, ed è venuto da me.
I jednom je došao do mene, imao je oko sedam ili osam godina.
Allo stesso tempo mi stavo interessando molto anche alla scienza spaziale, ancora una volta, è l'influenza della fantascienza, da ragazzo.
У исто време сам почео веома да се интересујем и за космологију, опет, под утицајем научне фантастике из детињства.
0.82666683197021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bar jedan put, veoma mu je važno. 